• Les encombrants à Séoul"Aujourd'hui j'ai essayé....."  qui a pour but de vous montrer que des petites choses du quotidien monopolisent toutes nos capacités intellectuelles, de par les différences culturelles, mais surtout par les soucis engendrés par la langue, revient!!

    Thème du jour:

    Aujourd'hui j'ai essayé de traduire un SMS en coréen!

    Lire la suite...


    4 commentaires
  • Les encombrants à Séoul"Aujourd'hui j'ai essayé....."  qui a pour but de vous montrer que des petites choses du quotidien monopolisent toutes nos capacités intellectuelles, de par les différences culturelles, mais surtout par les soucis engendrés par la langue, revient!!

    Thème du jour:

    Aujourd'hui j'ai essayé de comprendre les impôts en Corée!

    Lire la suite...


    3 commentaires
  • Les encombrants à Séoul"Aujourd'hui j'ai essayé....."  qui a pour but de vous montrer que des petites choses du quotidien monopolisent toutes nos capacités intellectuelles, de par les différences culturelles, mais surtout par les soucis engendrés par la langue, revient!!

    Thème du jour:

    Aujourd'hui j'ai essayé de comprendre le fonctionnement du ramassage des encombrants!!

    Lire la suite...


    1 commentaire
  • Le coréen facileVous vous demandez bien comment nous pouvons nous en sortir sans parler le coréen, et avec des interlocuteurs dont l'anglais est souvent défaillant (oui oui c'est MOI, MANU qui le dit!!). Une bonne dose de sourire, d'anticipation, de gesticulation et quelques mots de base. 

     Thème du jour:

     Aujourd'hui j'ai vous apprends le coréen!!

    Lire la suite...


    2 commentaires
  • Plutôt vendredi, je tiens à préciser de suite! Comme Kerstin et moi vieillissons (oui, oui comme vous), nous ressentons parfois de vives douleurs et nous tentons parfois de les calmer par voie médicamenteuse.... 

     Thème du jour:

     Aujourd'hui j'ai acheté de l'ibuprofène!!

    Lire la suite...


    1 commentaire
  • La machine à laverEn fait cela fait très longtemps qu'on a essayé ET qu'on a réussi, mais je publie maintenant ce petit mémento, pour que vous vous rendiez compte que: cela n'a pas été simple la première fois / que si il me fallait au jour d'aujourd'hui faire une variante ("délicat" ou autre), je serais très mal barré (car j'ai retenu par coeur, les boutons à presser et dans quel ordre! 

     Thème du jour:

     Aujourd'hui j'ai essayé de faire une machine!!

    oupss désolé, encore un problème de date, si vous êtes des followers avertis, vous l'avez déjà lu!!

    Lire la suite...


    7 commentaires
  • Un retour importantissime de "aujourd'hui j'ai essayé....."  qui a pour but de vous montrer que des petites choses du quotidien monopolisent toutes nos capacités intellectuelles, de par les différences culturelles, mais surtout par les soucis engendrés par la langue!! Mais là même, plus que de la langue et de la culture c'est notre santé qui était en jeu!

    Thème du jour:

    Aujourd'hui j'ai essayé d'allumer le chauffage!!

    Lire la suite...


    2 commentaires
  • Les pâtesEt voici l'arrivèe d'une nouvelle rubrique, qui je l'espère vous plaira: la bien nommée "aujourd'hui j'ai essayé.....", qui a pour but de vous montrer que des petites choses du quotidien monopolisent toutes nos capacités intellectuelles, de par les différences culturelles, mais surtout par les soucis engendrés par la langue!!

    On continue avec:

    Aujourd'hui j'ai essayé de faire des pâtes coréennes!!

    Lire la suite...


    5 commentaires
  • Et voici l'arrivèe d'une nouvelle rubrique, qui je l'espère vous plaira: la bien nommée "aujourd'hui j'ai essayé.....", qui a pour but de vous montrer que des petites choses du quotidien monopolisent toutes nos capacités intellectuelles, de par les différences culturelles, mais surtout par les soucis engendrés par la langue!!

    On continue avec:

    Aujourd'hui j'ai essayé d'acheter une imprimante!!

    Lire la suite...


    6 commentaires
  • Retour de la toujours bien nommée rubrique "aujourd'hui j'ai essayé....." (rappel: elle a pour but de vous montrer que des petites choses du quotidien monopolisent toutes nos capacités intellectuelles, de par les différences culturelles, mais surtout par les soucis engendrés par la langue). Et je vous assure que je me réfreine car je pourrais faire 2 posts de ce genre par jour!!

    On continue donc avec:

    Aujourd'hui j'ai essayé de comprendre la facture d'eau!

    Lire la suite...


    2 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique